1 00:00:00,040 --> 00:00:03,510 Coproduzione "RTF" e "TELESIP" 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,993 CONTESSA DI MONSOROUGH 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,711 Sceneggiatura di Claude Brulé basato sul romanzo di Alexandre Dumas 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,237 Il compositore Bernard Fossard 5 00:00:20,920 --> 00:00:25,437 Diretto da Yannick Andrei 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,640 QUINTA SERIE TORDI DELLA LORENA 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,789 Il barone de Meridor è tornato a Parigi e ho ritrovato una figlia... 8 00:00:33,880 --> 00:00:36,599 "che, secondo Monsoreau, è morto. 9 00:00:36,680 --> 00:00:40,071 Bussy ha scoperto la bugia Montsoreau Duca d'Angiò... 10 00:00:40,160 --> 00:00:43,471 ...e lo ha promesso il matrimonio verrà annullato. 11 00:00:46,840 --> 00:00:51,630 Ma Monsoreau, rispondendo alle accuse Duca d'Angiò, lo ricatta. 12 00:00:51,720 --> 00:00:55,315 Se il principe continua minacciare de Monsoreau... 13 00:00:55,400 --> 00:00:59,633 „„rivelerà la verità al re sul tradimento del duca d'Angiò. 14 00:01:00,800 --> 00:01:04,680 Il principe obbedisce. Nella disperazione Diana dice a Bussy... 15 00:01:04,760 --> 00:01:09,038 ...che è pazzo di gelosia suo marito la manda a Meridor. 16 00:01:11,920 --> 00:01:16,073 Contemporaneamente a Lione Chicot uccide il fidato de Guise... 17 00:01:16,160 --> 00:01:20,950 „...e porta via il documento capace provocare la caduta di Enrico III. 18 00:01:22,120 --> 00:01:26,273 Quando de Guise chiede al re nominare il capo dell'Unione... 19 00:01:26,360 --> 00:01:29,478 "supponendo questo sarà lui... 20 00:01:30,360 --> 00:01:34,240 „„Henry, su consiglio di Chicot, promette di dare una risposta domani. 21 00:01:37,040 --> 00:01:40,476 Il giorno successivo, anche su insistenza di Chiko,.. 22 00:01:40,560 --> 00:01:44,554 „..annuncia di aver deciso guidare lui stesso la Santa Alleanza. 23 00:01:47,960 --> 00:01:50,759 Dopo un simile colpo Duca d'Angiò... 24 00:01:50,840 --> 00:01:55,277 “vuole aumentare il numero delle rivolte, diretto contro il re. 25 00:02:01,040 --> 00:02:03,077 Ma Chicot informa il re... 26 00:02:03,160 --> 00:02:06,790 Cosa ha il Duca d'Angiò? c'è una lettera penale. 27 00:02:17,480 --> 00:02:21,075 "È importante, monsignore, nascondersi i nostri piani per ora..." 28 00:02:21,160 --> 00:02:24,676 "...e abbassa la guardia tuo fratello il re." 29 00:02:52,360 --> 00:02:57,070 Sire, l'onore che vi è stato concesso Maestà, che sorpresa... 30 00:02:57,760 --> 00:02:59,751 „„Ci siamo lasciati di recente. 31 00:03:00,400 --> 00:03:02,994 Quanto sei pallido. 32 00:03:07,280 --> 00:03:08,793 Hai letto la lettera? 33 00:03:09,520 --> 00:03:12,353 Niente di importante, signore, posta della sera. 34 00:03:14,040 --> 00:03:16,350 Posta serale - posta di Venere. 35 00:03:21,280 --> 00:03:25,239 No, sembra che ti stia nascondendo una specie di biglietto d'amore... 36 00:03:25,760 --> 00:03:27,080 „„o quartina. 37 00:03:28,520 --> 00:03:32,150 Vostra Maestà desidera dirmi qualcosa di personale? 38 00:03:33,480 --> 00:03:38,316 Quello che voglio dire, signore, a te ascoltare in presenza di testimoni. 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,512 Mi stai insultando? 40 00:03:41,800 --> 00:03:44,792 Hai dimenticato? che sei il mio suddito? 41 00:03:46,240 --> 00:03:47,753 Dammi una lettera. 42 00:03:50,520 --> 00:03:51,874 Signore, pensaci. 43 00:03:53,480 --> 00:03:54,436 Di cosa? 44 00:03:55,320 --> 00:03:58,472 Quello che stai chiedendo indegno di un nobile. 45 00:03:59,200 --> 00:04:01,840 Questo è degno di un ufficiale la tua polizia. 46 00:04:06,000 --> 00:04:07,911 Dammi subito una lettera! 47 00:04:12,080 --> 00:04:14,469 Lettera di una donna non può essere regalato. 48 00:04:16,640 --> 00:04:19,200 Alcune lettere di donne... 49 00:04:20,800 --> 00:04:22,837 “È pericoloso averlo e leggerlo. 50 00:04:24,120 --> 00:04:26,316 Soprattutto lettere di nostra madre. 51 00:04:29,160 --> 00:04:32,437 Dammi una lettera o lo farò Ti ordinerò di prenderlo con la forza! 52 00:04:34,160 --> 00:04:35,070 Con la forza? 53 00:04:35,720 --> 00:04:37,074 Tuo fratello? 54 00:04:39,320 --> 00:04:41,470 No, non mio fratello... 55 00:04:42,520 --> 00:04:44,352 „...e da un nemico mortale. 56 00:04:46,280 --> 00:04:48,920 Non da mio fratello e il Duca d'Angiò... 57 00:04:51,080 --> 00:04:53,674 "che è a mezzogiorno mi abbraccia... 58 00:04:53,760 --> 00:04:57,230 „.e un'ora dopo riceve lettera dei complici: ... 59 00:04:57,320 --> 00:05:00,472 "de Guise, cardinale Lorena e Mayenne. 60 00:05:00,960 --> 00:05:05,670 Questa accusa è infondata, signore! È stato inventato per disonorarmi! 61 00:05:05,760 --> 00:05:06,795 Stai zitto! 62 00:05:10,160 --> 00:05:13,437 L'ho visto sulla stampa tre merli di Lorena... 63 00:05:13,520 --> 00:05:16,831 "chi va divorare i gigli di Francia. 64 00:05:20,840 --> 00:05:23,639 Dammi una lettera, cavolo prendilo o ti prendo io...! 65 00:05:23,720 --> 00:05:27,031 Venite a me, Angioini! Fratello mio, mi stai uccidendo! 66 00:05:47,160 --> 00:05:48,958 Ti sbagli, fratello mio. 67 00:05:50,280 --> 00:05:53,352 Il re non ti vuole male, pensavi. 68 00:05:57,320 --> 00:06:00,312 Hai combattuto ammetti di aver perso. 69 00:06:01,120 --> 00:06:02,554 Il re è il padrone. 70 00:06:03,800 --> 00:06:06,155 Dillo ad alta voce. 71 00:06:12,120 --> 00:06:13,952 Lo dico, fratello mio. 72 00:06:17,360 --> 00:06:18,794 E ora la lettera. 73 00:06:40,680 --> 00:06:45,516 Come punizione, signore, dovrà farlo rimanere mio prigioniero al Louvre... 74 00:06:46,200 --> 00:06:49,079 „„finora i miei sospetti non saranno dispersi. 75 00:06:49,760 --> 00:06:51,956 Avrai una buona compagnia. 76 00:06:52,680 --> 00:06:55,832 Fratello mio, lo lascio a te questi quattro nobili. 77 00:07:06,360 --> 00:07:08,397 Posso vedere i miei amici? 78 00:07:12,520 --> 00:07:14,033 Li hai? 79 00:07:15,280 --> 00:07:17,351 Il signor de Bussy, per esempio. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,200 È malato, ma verrà alla mia chiamata. 81 00:07:22,760 --> 00:07:24,671 Il signor di Bussy è malato? 82 00:07:26,360 --> 00:07:29,000 L'ho visto ieri ho fatto una passeggiata. 83 00:07:30,680 --> 00:07:31,511 Cosa? 84 00:07:31,800 --> 00:07:35,919 L'ho visto anch'io. Lasciami impiccarlo se aveva la febbre. 85 00:07:39,880 --> 00:07:41,678 Mi ha ingannato, signore. 86 00:07:43,240 --> 00:07:47,677 Ciò significa che sapeva della mia verità sentimenti per Vostra Maestà... 87 00:07:48,480 --> 00:07:51,074 ". e aveva motivi per nascondersi. 88 00:07:52,800 --> 00:07:55,394 De Bussy verrà punito come gli altri. 89 00:07:56,520 --> 00:07:58,193 Si prepari, signore. 90 00:07:59,760 --> 00:08:00,636 Signore... 91 00:08:02,600 --> 00:08:05,274 "per favore non andartene io solo. 92 00:08:06,400 --> 00:08:09,153 Lasciami appaiono vicino a te! 93 00:08:10,000 --> 00:08:12,958 Lasciami essere prigioniero ma il secondo figlio della Francia... 94 00:08:13,040 --> 00:08:15,429 „„chiede l'onore di seguire il primo! 95 00:08:26,640 --> 00:08:28,153 Si alzi, signore. 96 00:08:32,440 --> 00:08:33,760 Abbi pietà, signore! 97 00:08:35,720 --> 00:08:36,755 Scusa! 98 00:08:49,560 --> 00:08:52,678 Alzati, signore, e smetti di lamentarti. 99 00:08:53,560 --> 00:08:56,837 Quando il re di Francia lo desidera... 100 00:09:00,880 --> 00:09:02,917 „.ti perdonerà. 101 00:09:24,760 --> 00:09:27,274 Duca d'Angiò - prigioniero al Louvre. 102 00:09:28,480 --> 00:09:30,676 E questa notte sei alla Bastiglia. 103 00:09:33,160 --> 00:09:33,911 Io? 104 00:09:36,000 --> 00:09:39,755 E' nella mia tasca un ordine di scortarti lì. 105 00:09:41,520 --> 00:09:42,999 Vuoi essere sicuro? 106 00:09:53,680 --> 00:09:57,036 Appartieni al re perché mi stai salvando? 107 00:09:58,920 --> 00:10:01,116 Ora te lo dirò, poi me lo dirai. 108 00:10:02,000 --> 00:10:03,593 Tu per me, io per te? 109 00:10:04,280 --> 00:10:05,634 Parola di De Bussy. 110 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 Prendi il migliore cavallo e sparire. 111 00:10:09,760 --> 00:10:12,513 Te lo dico per ora ordine del tuo arresto. 112 00:10:12,600 --> 00:10:14,671 Non sei tu quello incaricato dell'arresto? 113 00:10:16,560 --> 00:10:18,790 Guardami, de Bussy... 114 00:10:20,040 --> 00:10:21,474 "Sono un nobile." 115 00:10:22,360 --> 00:10:25,876 - Ma abbandono il mio padrone. - Calmati... 116 00:10:27,240 --> 00:10:29,117 «Lo hai lasciato molto tempo fa. 117 00:10:30,120 --> 00:10:31,519 Dove andrai? 118 00:10:32,200 --> 00:10:33,873 Non lo so, ma è lontano. 119 00:10:35,480 --> 00:10:39,189 La Normandia è troppo vicina Le Fiandre sono troppo rumorose. 120 00:10:39,280 --> 00:10:42,511 Cosa puoi dire dell'Angiò? Bellissima provincia... 121 00:10:43,200 --> 00:10:47,671 „„pieno di piccoli vini vintage castelli da visitare. 122 00:10:48,640 --> 00:10:49,960 Aria fresca. 123 00:10:51,120 --> 00:10:52,076 Meridor. 124 00:11:01,000 --> 00:11:03,753 Sei un vero nobile Signor Chiko. 125 00:11:05,120 --> 00:11:06,315 Dannazione... 126 00:11:07,120 --> 00:11:08,155 „„Lo so. 127 00:11:24,960 --> 00:11:27,349 Sembra che il fratello minore sia arrabbiato. 128 00:11:32,400 --> 00:11:35,199 Quando finiranno sedie, la rabbia si placherà. 129 00:11:38,520 --> 00:11:39,555 Monsignore. 130 00:11:41,120 --> 00:11:42,155 Monsignore. 131 00:12:03,920 --> 00:12:06,958 Vedrai di nuovo la mia rabbia signori mascalzoni! 132 00:12:07,040 --> 00:12:09,793 Sii paziente mentre io Non posso uscire di qui! 133 00:12:35,240 --> 00:12:38,596 "Vai al prossimo ufficio e apri l'armadio." 134 00:12:38,800 --> 00:12:42,680 "Sotto lo scaffale troverai una rientranza e qualcosa dentro." 135 00:12:42,760 --> 00:12:47,550 "Di notte il cavallo e l'amico aspetteranno te presso la torre nella quale sei imprigionato." 136 00:13:31,840 --> 00:13:35,674 Mi ha insegnato questo colpo Adalberg, farò felice Bussy con loro. 137 00:14:15,440 --> 00:14:16,236 Cosa? 138 00:14:16,320 --> 00:14:19,392 Come faceva il signor Chicot a saperlo? riguardo al castello di Meridor? 139 00:14:19,480 --> 00:14:23,997 Lui sa tutto, Remy, tutto! Francia lui governa, e non è affatto il re! 140 00:14:32,640 --> 00:14:33,869 E check al re. 141 00:14:42,240 --> 00:14:45,232 Sei un avversario forte Non volevo giocare. 142 00:14:45,320 --> 00:14:46,276 Sì, ma... 143 00:14:47,560 --> 00:14:49,392 „„e giochi bene. 144 00:14:50,640 --> 00:14:54,554 Solo tanta attenzione ti dedichi alla famiglia Lorena... 145 00:14:55,080 --> 00:14:57,435 „.e il Duca d'Angiò. 146 00:14:59,840 --> 00:15:01,717 Aveva ragione Machiavelli:... 147 00:15:03,000 --> 00:15:06,356 „.separarsi dai nemici - questo è l'inizio della saggezza. 148 00:15:08,600 --> 00:15:09,715 Machiavelli? 149 00:15:10,800 --> 00:15:12,598 L'amica di un'altra madre? 150 00:15:13,360 --> 00:15:14,191 No. 151 00:15:15,920 --> 00:15:20,517 Un povero diplomatico che ha scritto il libro "Come diventare un principe?" 152 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 E tu lo leggi. 153 00:15:26,000 --> 00:15:28,594 Tre cose vale la pena iniziare il viaggio:... 154 00:15:32,400 --> 00:15:37,270 „„Un libro intelligente è bello, marrone o occhi azzurri - è raro... 155 00:15:38,560 --> 00:15:40,756 „.„e la punizione del traditore è... 156 00:15:41,760 --> 00:15:44,798 - ...è giusto. - Lasciamo stare il traditore. 157 00:15:46,760 --> 00:15:50,958 Come facevi a sapere che il Sig. de Guise ha scritto a mio fratello? 158 00:15:52,680 --> 00:15:55,638 La tua polizia è cattiva cavolo, funziona. 159 00:15:56,640 --> 00:15:57,994 E il mio è buono. 160 00:15:59,320 --> 00:16:02,915 Dovrei squartarti insulti il re! 161 00:16:05,680 --> 00:16:08,354 Ce ne sono diversi in Francia re: tu, io... 162 00:16:08,440 --> 00:16:10,829 Ti proibisco di parlarmi così! 163 00:16:16,000 --> 00:16:17,229 Beh, diciamo... 164 00:16:19,160 --> 00:16:21,117 “Il terzo è Enrico di Navarra. 165 00:16:25,160 --> 00:16:28,312 E il tuo caro cugino Duca di Guisa - quarto. 166 00:16:28,920 --> 00:16:32,879 Secondo l'araldica Enrico di Navarra ha diritto alla corona... 167 00:16:32,960 --> 00:16:36,032 - ..dal 1088. - Ha cambiato tutto. 168 00:16:36,920 --> 00:16:38,752 E il Papa lo ha benedetto. 169 00:16:39,520 --> 00:16:42,433 Vorrei poter dare un'occhiata dannazione. 170 00:16:42,520 --> 00:16:43,635 Ecco, guarda. 171 00:17:01,040 --> 00:17:04,192 - Dove hai preso questa cosa diabolica? - Nella mia tasca. 172 00:17:04,640 --> 00:17:06,472 In provincia, per caso. 173 00:17:10,280 --> 00:17:12,317 Il Duca di Guisa è il quarto. 174 00:17:13,560 --> 00:17:15,312 E tuo fratello è il quinto. 175 00:17:17,840 --> 00:17:22,357 [9/7] pagherà caro il suo intrighi, soprattutto come figlio della Francia. 176 00:17:22,720 --> 00:17:24,677 Lo priverò del suo diritto al trono! 177 00:17:26,720 --> 00:17:30,350 Allora sbrigati, figliolo regine, mio piccolo Valois. 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,638 -Ma stai scherzando? - Meno di tuo fratello. 179 00:17:37,680 --> 00:17:39,034 Cosa significa? 180 00:17:42,680 --> 00:17:45,115 Hanno consacrato il nuovo re... 181 00:17:46,440 --> 00:17:48,238 „„assegnando le proprie regole. 182 00:17:49,680 --> 00:17:52,194 Questo è stato fatto sul Vangelo... 183 00:17:54,800 --> 00:17:55,995 ...a Parigi... 184 00:17:56,800 --> 00:18:00,111 „.in "Santa Genoveffa", alla presenza della nobiltà. 185 00:18:01,040 --> 00:18:03,236 Chi ti ha detto questa bugia? 186 00:18:04,400 --> 00:18:05,310 Nessuno. 187 00:18:07,160 --> 00:18:08,195 Ero lì. 188 00:19:00,280 --> 00:19:01,953 E se fosse una trappola? 189 00:20:24,200 --> 00:20:27,192 E si mise la corona, prese lo scettro... 190 00:20:29,040 --> 00:20:30,758 „.e la spada della Giustizia. 191 00:20:32,560 --> 00:20:37,111 Lo era allo stesso tempo una statua di orgoglio e una statua di paura. 192 00:20:40,760 --> 00:20:44,071 E poi è andato nell'ombra da cui è nato. 193 00:20:56,200 --> 00:20:57,190 Scusa... 194 00:20:59,680 --> 00:21:01,432 «Ti ho ferito. 195 00:21:04,080 --> 00:21:05,639 Grazie amico mio. 196 00:21:32,800 --> 00:21:34,473 Maledetta famiglia... 197 00:21:35,760 --> 00:21:39,594 "Dove i fratelli sono costantemente litigando come cani rabbiosi... 198 00:21:42,480 --> 00:21:45,472 "Dov'è il pugnale - eterno compagno di un sorriso... 199 00:21:46,640 --> 00:21:48,995 “.e la menzogna è compagna della cavalleria… 200 00:21:51,520 --> 00:21:54,831 „„Dov'è la madre con la vita dà al bambino odio! 201 00:21:59,800 --> 00:22:02,474 Sappi che lui accanto a me, Shiko,.. 202 00:22:07,280 --> 00:22:10,033 “.e ardo dal desiderio di ucciderlo... 203 00:22:13,440 --> 00:22:14,475 Tu sei il re. 204 00:22:16,560 --> 00:22:18,312 Viceré di Dio in terra. 205 00:22:19,320 --> 00:22:20,754 Tu sei giustizia. 206 00:22:23,560 --> 00:22:24,914 Dammi il pugnale. 207 00:22:39,120 --> 00:22:42,636 Essere incoronato in un luogo abbandonato chiesa come un ladro... 208 00:22:43,960 --> 00:22:45,917 „„e come un matto... 209 00:22:47,440 --> 00:22:50,512 „„non rendendosi conto che lui solo un servitore, una pedina... 210 00:22:52,080 --> 00:22:54,276 „„cosa che viene usata! 211 00:23:00,640 --> 00:23:03,200 Lascia che mi tolgano il trono, Shiko... 212 00:23:05,800 --> 00:23:08,189 “ma siano degni... 213 00:23:10,920 --> 00:23:13,560 ‚.degno di questo sfortunato paese! 214 00:23:18,480 --> 00:23:19,470 No, no. 215 00:23:21,960 --> 00:23:23,075 Morte a lui! 216 00:23:26,120 --> 00:23:28,634 Se non decido di farlo oggi... 217 00:23:29,680 --> 00:23:33,196 "Domani lo sarà la mamma implorami di dimenticare la mia rabbia... 218 00:23:34,960 --> 00:23:36,917 .‚.e ricominceranno gli intrighi. 219 00:23:39,480 --> 00:23:40,470 sono debole... 220 00:23:41,720 --> 00:23:42,835 „„Perdonerò. 221 00:23:44,280 --> 00:23:46,317 - Ma non dovrei! - Datemelo! 222 00:24:27,680 --> 00:24:28,909 E adesso? 223 00:24:31,440 --> 00:24:33,272 Mettilo alla Bastiglia... 224 00:24:34,280 --> 00:24:36,351 „„organizzare un processo farsa. 225 00:24:37,960 --> 00:24:40,236 Lascialo condannare a morte... 226 00:24:41,520 --> 00:24:43,272 „„ma davanti ai giudici... 227 00:24:44,680 --> 00:24:46,079 „„pubblicamente,.. 228 00:24:48,040 --> 00:24:51,954 «e non ti uccideranno in uno solo dalle stanze del Louvre, vicino all'armadio,.. 229 00:24:53,480 --> 00:24:56,711 "dopo averlo insultato Mogeron o Kelus. 230 00:25:05,160 --> 00:25:06,912 Crayon lo arresterà. 231 00:25:08,080 --> 00:25:10,310 Tra un'ora sarà alla Bastiglia. 232 00:25:11,880 --> 00:25:12,790 Andiamo! 233 00:25:20,920 --> 00:25:25,437 Mi dispiace, ma vorrei saperlo Cosa vuole il Duca d'Angiò? 234 00:25:25,520 --> 00:25:28,717 Nuovo complotto. Non so chi lo sta aiutando. 235 00:25:28,800 --> 00:25:31,872 - Come andrà a finire? - In guerra, ovviamente. 236 00:25:43,080 --> 00:25:46,391 - Va', signor de Crayon. - Grazie, signore. 237 00:25:46,480 --> 00:25:48,471 Siamo cacciatori, non dandy. 238 00:25:51,000 --> 00:25:51,910 Andare. 239 00:26:03,120 --> 00:26:04,155 Accidenti! 240 00:27:39,480 --> 00:27:44,270 Non so chi lei sia, signore, ma mai Non dimenticherò quello che hai fatto per me. 241 00:27:44,720 --> 00:27:48,270 Sono pronto per essere tuo amico fino alla morte, se lo desideri. 242 00:27:48,360 --> 00:27:51,751 Lo vorrei, Mordius, ma tu Non lo vorrai tu stesso. 243 00:27:56,840 --> 00:28:01,391 Ebbene sì, Francesco d'Angiò, salvato da Enrico di Navarra! 244 00:28:04,000 --> 00:28:05,320 Mille diavoli! 245 00:28:06,120 --> 00:28:08,873 Il Signore stava facendo uno scherzo sulla storia della Francia! 246 00:28:09,560 --> 00:28:10,311 Voi? 247 00:28:10,960 --> 00:28:11,995 Mio cugino? 248 00:28:12,720 --> 00:28:13,710 A Parigi? 249 00:28:14,600 --> 00:28:18,150 - Che piacevole sorpresa! - Sono venuto a trovare la signora... 250 00:28:18,760 --> 00:28:22,640 „.ed è sbocciato un po' dal successo la tua Santa Unione. 251 00:28:22,920 --> 00:28:27,198 Tutto quello a cui riesce a pensare è come migliorare in questa vita. 252 00:28:28,280 --> 00:28:31,955 Mi ricorderò il piacere di conoscerti. 253 00:28:32,040 --> 00:28:33,155 Io ti conosco. 254 00:28:34,080 --> 00:28:38,631 Già si pongono la domanda: "Perché mi ha liberato, non siamo nemici?” 255 00:28:39,200 --> 00:28:42,158 Nemici? Che parola barbara! 256 00:28:42,520 --> 00:28:46,912 Che sia per te! Stai bruciando di desiderio diventa re, caro cugino. 257 00:28:47,200 --> 00:28:50,352 E anch'io, per volontà di Gesù Cristo. 258 00:28:51,640 --> 00:28:55,349 Puoi chiamarla Bisanzio, se ti piace così. 259 00:28:56,480 --> 00:28:59,393 Una parola altrettanto vile come appropriato. 260 00:28:59,480 --> 00:29:04,190 Re di Francia, facile a dirsi! U Henry potrebbe avere un figlio. 261 00:29:07,840 --> 00:29:11,993 Mi piaci Anju, sempre troverai qualcosa di cui ridere! 262 00:29:13,520 --> 00:29:17,878 Ok, rivelerò il segreto. Ho vomitato dalle grinfie di tuo fratello... 263 00:29:17,960 --> 00:29:20,713 „non da quello grande ti amo, Mordius. 264 00:29:21,080 --> 00:29:25,438 Al contrario, perché Non mi piace né l'uno né l'altro. 265 00:29:27,160 --> 00:29:28,673 Sei un piccolo pensatore. 266 00:29:29,880 --> 00:29:31,917 Da dove veniamo, Navariani? 267 00:29:32,800 --> 00:29:35,110 Come prigioniero, non mi sei di alcuna utilità. 268 00:29:35,680 --> 00:29:38,194 E in libertà, combattendo contro il re... 269 00:29:38,280 --> 00:29:41,079 "puoi otterrai la sua morte. 270 00:29:42,640 --> 00:29:46,838 Io, Navariano, ne sarò contento guardati combattere... 271 00:29:47,920 --> 00:29:49,672 „„finché non ti indebolisci. 272 00:29:50,560 --> 00:29:51,994 Non è divertente? 273 00:29:53,480 --> 00:29:54,390 Molto! 274 00:29:55,040 --> 00:29:58,351 Bravo! E ora - su un cavallo fresco e si parte! 275 00:30:00,200 --> 00:30:02,874 Dove andrai, posso chiedere? 276 00:30:04,560 --> 00:30:06,233 Di ritorno a casa in Angiò... 277 00:30:07,880 --> 00:30:11,794 „„dove sono io più forte di te pensi, e dove sono i miei alleati? 278 00:30:13,480 --> 00:30:14,470 Politica. 279 00:30:15,520 --> 00:30:16,954 Sempre politica. 280 00:30:20,000 --> 00:30:22,435 E non c'è tempo per l'amore, cugino? 281 00:30:24,440 --> 00:30:27,990 Caro cugino, lo sei profondamente ti sbagli su di me. 282 00:30:29,240 --> 00:30:32,392 C'è una signora in Angiò che presto sarà mio. 283 00:30:32,960 --> 00:30:34,997 E per il suo bene sono pronto a fare qualsiasi cosa! 284 00:30:44,800 --> 00:30:48,236 No, Jeanne, signore de Bussy non pensa a me. 285 00:30:48,320 --> 00:30:50,072 Ma secondo me è il contrario. 286 00:30:50,520 --> 00:30:54,957 Grande amante dei litigi, Il señor D'Embois è gentile e fedele. 287 00:30:55,320 --> 00:30:57,277 - Questo è il signor Bussy. - Stai zitto! 288 00:30:57,360 --> 00:31:01,877 Perché sei disperato? Tu Ha detto che era pazzo d'amore... 289 00:31:01,960 --> 00:31:06,750 „.e sono caduto nella disperazione quando ho saputo del tuo partenza. Non è questo un segno d'amore? 290 00:31:07,880 --> 00:31:10,918 Zhanna, fino a qui Mi sono voltato... 291 00:31:11,000 --> 00:31:14,118 „„sperando di sentire il rumore degli zoccoli del suo cavallo. 292 00:31:16,320 --> 00:31:20,837 - Ma era solo la nostra scorta. - Ti prego, sei tormentato! 293 00:31:22,920 --> 00:31:25,639 No, Zhanna, non pensa a me! 294 00:31:27,760 --> 00:31:31,674 La tua amica Diana de Meridor non vuole andare in Angiò... 295 00:31:32,000 --> 00:31:34,196 „„Dove sono così tante belle donne. 296 00:31:35,920 --> 00:31:37,274 Mi capisci? 297 00:31:38,200 --> 00:31:39,713 Sei convinto adesso? 298 00:31:42,560 --> 00:31:45,359 Sono dimenticato, disprezzato. 299 00:31:47,480 --> 00:31:51,439 - Forse sono addirittura morto per lui. - Diana, cara! 300 00:31:51,600 --> 00:31:53,796 Per favore, lasciami in pace! 301 00:31:59,480 --> 00:32:00,436 Scusa. 302 00:33:17,360 --> 00:33:18,714 Eccomi, signora. 303 00:33:25,880 --> 00:33:26,995 Amore mio! 304 00:33:27,920 --> 00:33:29,354 Louis, amore mio! 305 00:33:30,640 --> 00:33:31,516 Luigi! 306 00:33:41,280 --> 00:33:43,157 La fortuna ci ha sorriso... 307 00:33:44,680 --> 00:33:47,593 „.da quando ha cancellato nemici della nostra felicità. 308 00:33:48,760 --> 00:33:51,229 De Monsoro a Parigi con il Re... 309 00:33:52,120 --> 00:33:56,478 "E il Duca d'Angiò resterà a lungo in cattività, grazie all'Onnipotente. 310 00:34:22,680 --> 00:34:26,753 Ma cosa posso fare? Prima re, davanti a mio padre... 311 00:34:26,840 --> 00:34:30,151 „„davanti alla legge questo quell'uomo è il mio padrone. 312 00:34:32,680 --> 00:34:34,591 Diana, la mia Diana... 313 00:34:35,920 --> 00:34:40,869 „„sei diventato vittima di un inganno, È davvero possibile rimanerla per tutta la vita? 314 00:34:41,880 --> 00:34:42,915 Stai zitto! 315 00:34:45,400 --> 00:34:46,993 - Stai zitto. -No! 316 00:34:47,320 --> 00:34:49,277 Un amico ti salverà da questo. 317 00:34:49,960 --> 00:34:51,792 E questo amico... 318 00:34:53,200 --> 00:34:54,235 "Ci sarò." 319 00:34:57,840 --> 00:34:58,716 Luigi! 320 00:35:00,680 --> 00:35:02,910 Provocherò de Monsoreau e lo ucciderò. 321 00:35:03,000 --> 00:35:05,753 No, non lo fai Se non lo fai, abbi pietà! 322 00:35:05,960 --> 00:35:06,950 Di riserva? 323 00:35:07,840 --> 00:35:09,160 Questo mascalzone? 324 00:35:09,840 --> 00:35:10,750 No... 325 00:35:11,520 --> 00:35:12,476 „„io. 326 00:35:14,160 --> 00:35:16,151 Se uccidi de Monsoreau... 327 00:35:16,800 --> 00:35:20,759 „„Il Signore non può non mi punirà e ci separerà. 328 00:35:22,480 --> 00:35:24,676 E se de Monsoro ti uccide... 329 00:35:26,040 --> 00:35:27,075 „„Morirò. 330 00:35:31,200 --> 00:35:33,669 Giuratelo non farlo! 331 00:35:52,600 --> 00:35:53,556 Lo giuro. 332 00:35:56,160 --> 00:35:57,195 Amami! 333 00:35:59,120 --> 00:36:00,155 Amami! 334 00:36:02,720 --> 00:36:04,074 Tu sei la mia vita! 335 00:36:07,280 --> 00:36:08,714 Ti libererò. 336 00:36:11,760 --> 00:36:12,989 Ti porterò via. 337 00:36:59,320 --> 00:37:01,311 Remy, cosa ci fai qui? 338 00:37:01,440 --> 00:37:04,558 Ti volevo Sapevano che qui c'era la febbre! 339 00:37:04,640 --> 00:37:08,679 - E' la tua parte. - Non scherzare. Il Duca d'Angiò è qui! 340 00:37:09,600 --> 00:37:11,557 - Che cosa? - Sono arrivato un'ora fa. 341 00:37:11,640 --> 00:37:13,950 È furioso, infuriato, pazzo! 342 00:37:20,360 --> 00:37:23,113 Mi hai lasciato a Parigi, in pericolo! 343 00:37:26,920 --> 00:37:30,072 Assicurandoti che sei mio amico, hai deciso di nasconderti! 344 00:37:32,320 --> 00:37:33,435 Congratulazioni! 345 00:37:34,680 --> 00:37:38,230 Ma cosa potevo fare? a Parigi? Irruzione nel Louvre... 346 00:37:38,320 --> 00:37:41,790 „.e dite al re: "Dammi tuo fratello"? 347 00:37:43,120 --> 00:37:46,636 Sapevo che saresti scappato e ho deciso di aspettarti qui. 348 00:37:47,720 --> 00:37:50,917 - La strada non ti ha stancato troppo? - Non bene. 349 00:37:52,760 --> 00:37:55,798 Sono felice di sapere che tu guarito, amico mio. 350 00:37:57,680 --> 00:38:00,718 Ma nel nostro ultimo incontrarti eri malato. 351 00:38:01,200 --> 00:38:05,080 Esatto, monsignore, questo è È solo un miracolo che mi sia ripreso. 352 00:38:07,040 --> 00:38:11,637 Quel giorno c'era un certo dottore, lui combattuto ferocemente per la tua salute. 353 00:38:12,840 --> 00:38:15,878 Te lo ha proibito alzarsi, paura di prendere un raffreddore. 354 00:38:15,960 --> 00:38:17,871 Ha combattuto per la mia anima. 355 00:38:21,040 --> 00:38:23,680 Valeva la pena buttarlo fuori, come avevo chiesto! 356 00:38:25,000 --> 00:38:27,389 Ma paura compromettersi...! 357 00:38:27,480 --> 00:38:29,517 Immagino che sia un malinteso. 358 00:38:30,520 --> 00:38:33,911 Hai detto che avevo paura comprometterti? 359 00:38:36,160 --> 00:38:37,389 L'ho detto! 360 00:38:38,360 --> 00:38:41,716 Allora hai mentito e soprattutto a me stesso... 361 00:38:42,320 --> 00:38:45,597 „.perché non credi nemmeno una tua parola. 362 00:38:46,960 --> 00:38:48,712 Le mie cicatrici dimostrano... 363 00:38:48,800 --> 00:38:51,872 „„quello che ho compromesso me stesso, ma non avevo paura! 364 00:38:52,840 --> 00:38:57,198 Ma accidenti, poche persone può dire lo stesso di se stesso. 365 00:38:59,520 --> 00:39:01,750 I tuoi rimproveri sono vani, hai ragione! 366 00:39:01,840 --> 00:39:05,629 A volte ho ragione, ma va bene So quando sbaglio! 367 00:39:07,360 --> 00:39:10,398 - Per esempio? - Quando servo gli ingrati. 368 00:39:17,000 --> 00:39:20,675 Non crede, signore, Perché te ne stai dimenticando? 369 00:39:21,520 --> 00:39:26,356 Sì, mi sto dimenticando, monsignore. Almeno una volta nella vita e fai lo stesso: ... 370 00:39:27,400 --> 00:39:29,914 "Dimentica te stesso. Oppure dimentica me." 371 00:39:31,640 --> 00:39:36,157 Quel giorno, rifiutandosi di uscire con me sei uscito un po' più tardi. 372 00:39:36,440 --> 00:39:39,398 - Non lo nego. - E grazie per questo. 373 00:39:40,040 --> 00:39:43,635 Maugeron e Caelus videro te quella sera per strada. 374 00:39:45,040 --> 00:39:46,951 I servitori sono già tuoi amici? 375 00:39:48,440 --> 00:39:49,760 Dove sei andato? 376 00:39:51,360 --> 00:39:54,671 - Per affari miei. Arrivederci. - Aspetta, Bussy! 377 00:39:59,600 --> 00:40:02,672 Lo so motivi per essere arrabbiato con me. 378 00:40:05,720 --> 00:40:09,953 Ho preso un impegno patrocinare de Monsoreau. 379 00:40:10,960 --> 00:40:13,474 Sembra che lo odi molto. 380 00:40:13,880 --> 00:40:17,760 Non penso che sia degno prende il nome da un nobile ed è tuo amico. 381 00:40:18,440 --> 00:40:19,669 A ciascuno il suo. 382 00:40:28,600 --> 00:40:29,749 Ascoltami. 383 00:40:31,000 --> 00:40:34,994 Domani convocherò il consiglio comunale consiglio, ordinerò di rafforzare la città. 384 00:40:35,200 --> 00:40:37,953 Tra una settimana Angiò sarà contro Parigi. 385 00:40:38,720 --> 00:40:42,918 E ho ragioni per crederci che presto scoppierà un incendio. 386 00:40:45,720 --> 00:40:47,916 Sarai mio? comandante in capo? 387 00:40:53,600 --> 00:40:54,476 Volere. 388 00:40:56,160 --> 00:40:57,912 Ma con piena potenza. 389 00:40:58,600 --> 00:41:01,718 Oppure dammi un giocattolo spada di cartone. 390 00:41:02,800 --> 00:41:04,711 Affidati a me, Bussy. 391 00:41:07,400 --> 00:41:10,153 Trovi sempre parole adatte. 392 00:41:14,160 --> 00:41:16,197 Perché dovremmo litigare, Bussy? 393 00:41:16,800 --> 00:41:18,837 Abbiamo grandi progetti... 394 00:41:19,560 --> 00:41:21,119 .„.e noi siamo invincibili. 395 00:41:22,080 --> 00:41:24,594 Li voglio schiacciare, tutti quanti! 396 00:41:26,080 --> 00:41:27,593 Voglio e devo. 397 00:41:29,400 --> 00:41:33,871 Perché se non mi vendico, tutto Diranno che avevo paura e mi sono ritirato! 398 00:41:35,920 --> 00:41:38,594 A volte esitavo a vendicarmi... 399 00:41:39,960 --> 00:41:42,429 „„ma nessuno e da nessuna parte... 400 00:41:43,560 --> 00:41:45,358 “Non osavo dire… 401 00:41:47,320 --> 00:41:50,631 "Che Ekaterina I Medici erano spaventati. 402 00:41:56,560 --> 00:42:00,190 Ma Anjou merita la mia ira signora! Sono tutti demoni! 403 00:42:01,240 --> 00:42:03,709 Non dire sciocchezze, figlio mio. 404 00:42:04,360 --> 00:42:07,113 Lo sai Anju non ha amici. 405 00:42:07,560 --> 00:42:09,676 Allora chi lo ha aiutato a fuggire? 406 00:42:10,400 --> 00:42:11,390 Il tuo nemico. 407 00:42:13,520 --> 00:42:14,476 Quale? 408 00:42:15,760 --> 00:42:16,989 L'unico. 409 00:42:18,880 --> 00:42:21,998 L'ha già rovinato tuo fratello Carlo. 410 00:42:23,640 --> 00:42:26,712 Me lo ha strappato pelo per pelo, giorno dopo giorno. 411 00:42:27,800 --> 00:42:29,950 Ha segretamente infranto le leggi. 412 00:42:31,080 --> 00:42:32,195 Sempre lo stesso. 413 00:42:35,040 --> 00:42:36,553 Enrico di Navarra. 414 00:42:39,760 --> 00:42:42,354 - Accidenti! - Non usare un linguaggio volgare! 415 00:42:44,240 --> 00:42:45,913 E stai attento. 416 00:42:47,400 --> 00:42:52,554 Enrico di Navarra è una spada Signori, trasferite la casa di Valois. 417 00:42:55,480 --> 00:43:00,111 Come sapevi che stava cucinando? fuga? E perché non me lo hanno detto? 418 00:43:01,480 --> 00:43:03,949 Non sapevo che lo stesse preparando. 419 00:43:04,840 --> 00:43:08,310 Anju scappò e Obiarnex lo ha aiutato. 420 00:43:09,960 --> 00:43:11,871 Ma qualcuno te lo ha detto? 421 00:43:14,720 --> 00:43:17,189 La migliore delle spie, figlio mio... 422 00:43:17,960 --> 00:43:18,995 "logica". 423 00:43:29,880 --> 00:43:34,556 Siamo sull'orlo della guerra e del regno rischia di rompersi come la porcellana. 424 00:43:34,640 --> 00:43:36,517 È così che pensi di me? 425 00:43:40,280 --> 00:43:42,271 Penso proprio il contrario. 426 00:43:44,640 --> 00:43:48,873 Sto facendo un elenco di province che tuo fratello attirerà via. 427 00:43:50,720 --> 00:43:52,472 La conclusione su questi conti. 428 00:43:53,840 --> 00:43:57,356 Numero di soldati che Ogni provincia provvederà. 429 00:43:59,440 --> 00:44:01,033 È in qualche modo cupo. 430 00:44:02,320 --> 00:44:03,276 Chico. 431 00:44:06,960 --> 00:44:10,555 Shiko, mi stanno girando intorno forieri di sventura. 432 00:44:12,360 --> 00:44:14,920 Il gufo caccia di notte a tempo debito. 433 00:44:16,880 --> 00:44:17,870 Enrico... 434 00:44:19,320 --> 00:44:21,470 "Dopo che tuo fratello è scappato... 435 00:44:23,120 --> 00:44:26,556 “Tutto è così oscuro, facile prendi il giorno per la notte. 436 00:44:29,280 --> 00:44:31,317 Quindi dovresti aspettare. 437 00:44:32,080 --> 00:44:35,789 Non ho intenzione di ritardare, devo farlo stroncare la ribellione sul nascere! 438 00:44:37,480 --> 00:44:39,118 - Aspetto. - Che cosa? 439 00:44:47,560 --> 00:44:48,436 Angiò. 440 00:44:49,920 --> 00:44:51,399 10mila persone. 441 00:44:53,080 --> 00:44:54,514 Aggiungi Lyagvien. 442 00:44:56,000 --> 00:44:57,752 Lyagvien non per suo fratello. 443 00:44:58,960 --> 00:45:03,750 No. Era per gli inglesi, e lui È un peccato che se ne siano andati. 8mila persone. 444 00:45:05,560 --> 00:45:08,313 Navarretz e Bearnetz raddoppiare insieme. 445 00:45:09,280 --> 00:45:11,237 10 più 8 più 16. 446 00:45:12,960 --> 00:45:16,191 Già risultano essere 34mila guerrieri contro di te. 447 00:45:17,000 --> 00:45:20,391 Enrico di Navarra - l'alleato di mio fratello? 448 00:45:21,440 --> 00:45:23,113 Il tuo fratello pazzo. 449 00:45:23,920 --> 00:45:25,035 Senza dubbio. 450 00:45:26,680 --> 00:45:30,355 Si attaccheranno a vicenda quando ti sconfiggono. 451 00:45:34,360 --> 00:45:37,478 Pensi che lui legati alla fuga degli Angioini? 452 00:45:40,200 --> 00:45:41,156 Enrico. 453 00:45:42,880 --> 00:45:43,836 Enrico! 454 00:45:45,040 --> 00:45:46,553 Questa non è una tua idea. 455 00:45:49,400 --> 00:45:50,515 Perché è questo? 456 00:45:52,240 --> 00:45:53,913 E' troppo buona. 457 00:45:56,840 --> 00:45:58,194 Non ti vergogni? 458 00:45:59,080 --> 00:46:00,673 Non ho ancora finito. 459 00:46:02,920 --> 00:46:04,433 34mila guerrieri. 460 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 Dobbiamo aggiungerli... 461 00:46:09,600 --> 00:46:11,113 L'esercito di de Guise. 462 00:46:11,840 --> 00:46:14,992 - Smettila! - Risultano essere 25mila soldati... 463 00:46:16,080 --> 00:46:20,278 „„al comando di Bolyafre, Tenente generale del vostro esercito. 464 00:46:20,360 --> 00:46:22,920 - Smettila! - Totale complessivo: 59 mila. 465 00:46:23,760 --> 00:46:28,550 Puoi opporti a loro nella migliore delle ipotesi, un plotone di svizzeri... 466 00:46:30,000 --> 00:46:33,630 "un gruppo di guardie alle porte del Louvre... 467 00:46:35,720 --> 00:46:36,869 ...Minions,.. 468 00:46:37,960 --> 00:46:41,237 se stesso, a malapena impugnando una spada, e io. 469 00:46:42,520 --> 00:46:44,670 In altre parole, 400 persone. 470 00:46:46,880 --> 00:46:48,234 Sei spietato. 471 00:46:49,440 --> 00:46:50,589 Sono tuo amico. 472 00:46:52,760 --> 00:46:54,239 devo... 473 00:46:57,360 --> 00:46:58,839 .‚.perché sei perduto. 474 00:47:05,440 --> 00:47:08,956 Meglio dirmi cosa fare non tormentarmi con i numeri! 475 00:47:11,560 --> 00:47:12,789 Prendi tempo. 476 00:47:13,680 --> 00:47:15,273 Manda un messaggero. 477 00:47:17,200 --> 00:47:18,156 A cui? 478 00:47:20,360 --> 00:47:21,714 A tuo fratello. 479 00:47:23,880 --> 00:47:27,839 - A questo traditore? - Adesso non è il momento di gonfiare le guance. 480 00:47:43,400 --> 00:47:45,232 Chiedere la pace agli Angioini... 481 00:47:46,160 --> 00:47:48,037 „„a me, il re! 482 00:47:49,280 --> 00:47:50,509 Sì, chiedi. 483 00:47:52,360 --> 00:47:54,874 Oppure acquistalo, se non puoi fare diversamente. 484 00:47:57,440 --> 00:48:00,592 Questo è solo per così che dopo la tregua... 485 00:48:01,840 --> 00:48:05,435 "mandare al patibolo" tutti coloro che hanno combattuto contro di te. 486 00:48:06,160 --> 00:48:09,152 A tutti i sostenitori angioini, e il primo di Bussy. 487 00:48:18,920 --> 00:48:21,070 Ma chi devo mandare a mio fratello? 488 00:48:23,400 --> 00:48:24,913 Uno dei miei amici. 489 00:48:29,720 --> 00:48:33,395 - Se Chicot fosse un duca... - Ma non è un duca. 490 00:48:46,240 --> 00:48:50,199 Mamma, ho esaminato tutti, Non vedo un solo uomo... 491 00:48:50,280 --> 00:48:52,954 «Chi potrei?» affidare questa missione. 492 00:48:56,080 --> 00:48:58,151 Allora affidala a una donna. 493 00:49:02,920 --> 00:49:05,230 Fidarsi di una donna? Signora, ma... 494 00:49:07,200 --> 00:49:11,592 Sono una vecchia stanca il viaggio mi sta uccidendo, Heinrich. 495 00:49:13,360 --> 00:49:15,112 Ti prego, mamma! 496 00:49:15,920 --> 00:49:17,593 Senza di te tutto crollerà... 497 00:49:18,640 --> 00:49:20,392 „„si sbriciolerà in polvere. 498 00:49:21,040 --> 00:49:24,556 Ti vedo così raramente negli ultimi mesi, Heinrich, .. 499 00:49:24,640 --> 00:49:26,597 „„come se fossi già nella tomba. 500 00:49:28,720 --> 00:49:32,236 Mi dispiace, sono occupato affari di stato. 501 00:49:32,960 --> 00:49:34,189 Questioni di religione. 502 00:49:35,120 --> 00:49:36,474 Ammutinamento dei grandi. 503 00:49:37,480 --> 00:49:39,357 Il tesoro è mezzo vuoto. 504 00:49:40,520 --> 00:49:43,672 La minaccia degli spagnoli inondando i nostri confini. 505 00:49:45,520 --> 00:49:46,954 E anche i Minion. 506 00:49:48,320 --> 00:49:50,197 Mi hai dimenticato, Heinrich. 507 00:49:54,280 --> 00:49:56,157 Non ti dimenticherò più. 508 00:49:57,280 --> 00:49:59,954 Quando posso ti ricorda questo? 509 00:50:02,480 --> 00:50:03,914 Ogni volta che lo desideri. 510 00:50:10,760 --> 00:50:12,114 Andrò in Angiò. 511 00:50:14,560 --> 00:50:15,516 Madre! 512 00:50:17,840 --> 00:50:19,274 Cara madre! 513 00:50:23,560 --> 00:50:27,599 La vecchia guida lentamente ma dobbiamo agire rapidamente. 514 00:50:28,520 --> 00:50:32,275 Proprio questa sera manda il nobile Belanger. 515 00:50:33,440 --> 00:50:37,399 Lui, dopo aver guidato i cavalli, informerà della mia visita a tuo fratello. 516 00:50:44,280 --> 00:50:47,079 Dobbiamo costruire fortificazioni difensive. 517 00:50:47,160 --> 00:50:49,800 Vostra Altezza non ci saranno abbastanza soldi. 518 00:50:50,440 --> 00:50:52,192 Chiedete e riceverete. 519 00:50:52,840 --> 00:50:56,151 Nobiltà della provincia al mattino era alto:... 520 00:50:56,600 --> 00:50:58,352 „„lealtà, zelo. 521 00:50:59,160 --> 00:51:02,357 Ma sfortunatamente Ho notato che non c'erano tutti. 522 00:51:02,680 --> 00:51:04,717 Non c'era nessun barone de Meridor. 523 00:51:06,120 --> 00:51:07,952 E uno dei tuoi amici. 524 00:51:09,360 --> 00:51:12,955 È un peccato che de Monsoreau rimase per ordine del re. 525 00:51:13,040 --> 00:51:14,917 Mi manca così tanto. 526 00:51:15,280 --> 00:51:17,590 Andrai in guerra o a caccia? 527 00:51:18,920 --> 00:51:21,958 Bussy, mi manchi non il cacciatore principale,.. 528 00:51:22,640 --> 00:51:26,110 "e una persona che lo sa lo stato delle mie finanze. 529 00:51:26,200 --> 00:51:28,999 Signor de Monsoreau Non sono interessato. 530 00:51:31,720 --> 00:51:35,918 Ti interesserebbe se sapessi delle mie intenzioni. 531 00:51:39,920 --> 00:51:44,232 Pensi che lo perdonerò? il suo trucco e non mi vendicherò? 532 00:51:46,120 --> 00:51:47,235 È giunto il momento. 533 00:51:48,120 --> 00:51:49,872 Per favore, non scherzare! 534 00:51:51,720 --> 00:51:52,710 E ascolta. 535 00:51:54,640 --> 00:51:57,029 De Monsoro- questo è solo il primo passo. 536 00:51:58,400 --> 00:52:00,357 Ora ti regalo il secondo. 537 00:52:03,680 --> 00:52:04,636 Com'è questo? 538 00:52:07,160 --> 00:52:09,595 Le risate si trasformeranno in mille morti. 539 00:52:10,920 --> 00:52:12,797 Maledizione, spiegati! 540 00:52:13,520 --> 00:52:14,635 È semplice. 541 00:52:19,160 --> 00:52:23,279 Monsoreau mi ha rubato la ragazza per sposarla. 542 00:52:26,000 --> 00:52:27,957 Gli ruberò la moglie... 543 00:52:29,040 --> 00:52:31,031 “E la farò mia amante. 544 00:52:32,640 --> 00:52:34,074 Non è fantastico? 545 00:52:47,800 --> 00:52:51,236 - Rubare Madame de Monsoreau? - Assolutamente giusto. 546 00:52:53,040 --> 00:52:57,557 Adesso lei è a Meridor, e tu stesso ha detto che odia suo marito. 547 00:52:59,120 --> 00:53:02,272 Quando pagherà Monsoreau? Ho bisogno di una tassa di guerra... 548 00:53:02,720 --> 00:53:04,677 È ora di dimenticarlo. 549 00:53:05,360 --> 00:53:07,715 Potrebbe avere un'opinione diversa. 550 00:53:09,000 --> 00:53:11,310 Un uomo morto non ha opinioni. 551 00:53:17,520 --> 00:53:18,999 Lo farai? 552 00:53:25,880 --> 00:53:29,999 Questo mondo, grazie All'Onnipotente, pieno di bene... 553 00:53:31,560 --> 00:53:33,119 „...e povera gente.